何て言えばいい

what should I say

→ 何
phrase Rare #29,048
what should I say Used when wondering how to express something or what words to use. Often followed by か分からない, のかな, or んだろう.
JA: 先生に何て言えばいいか分からない。
EN: I don't know what I should say to the teacher.

私たちトムには何て言えばいいのかしら

What should we say to Tom?

何て言えばいいのかな

How should I put it?

— サイコ (1960)

帆高の声いったい何て言えばいいんだろう

(Hodaka's voice) What on earth am I supposed to say?

— 天気の子 (2019)

何て言えばいいか分からない

I don't know what to say.

何て言えばいい

What should I say?

— ブエノスアイレス (1997)