何かがおかしい

something is wrong

→ 何

phrase Rare #33,654

something is wrong Used when something seems strange, unusual, or not as it should be. The final な or の can add a conversational or explanatory tone.

JA: この部屋は何かがおかしい。

EN: Something is wrong with this room.

Something’s wrong.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

Something is wrong.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

Tom realizes that something is wrong.

Something seems off.

— 罪人たち (2025)

Something’s wrong.