以上だ

話は以上だ

That’s all I have to say.

— イル・ポスティーノ (1994)

至急、レギュラ・ワンへ向かえ、以上だ

Proceed to Regular One immediately. That's all.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

半分以上だ静粛に

It’s more than half. Quiet, please.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

以上だ

That's all.

— オッペンハイマー (2023)

見かけ以上だ

It's more than meets the eye.

— パディントン２ (2017)

ベトナムの麻薬問題はマリファナ以上だ

Vietnam's drug problem goes beyond marijuana.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

それは俺が思ってた以上だ。

That's more than I expected.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

身元調査のための口頭審問は以上だ

That concludes the oral examination for the background investigation.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

以上だマチュー君

That's all, Mathieu.

— コーラス (2004)