を取りましょう

let's take

→ を

phrase Rare #41,969

let's take A polite suggestion meaning “let's take” or “let's get”; the exact translation depends on the object. For example, 連絡を取りましょう means “let's keep in touch,” while 休憩を取りましょう means “let's take a break.”

JA: 写真を取りましょう。

EN: Let's take a picture.

票を取りましょう

Let's get the votes.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

少し休憩を取りましょう。

Let's take a short break.

お互いに連絡を取りましょう。

Let's keep in touch.

メールで連絡を取りましょう。

Let's keep in touch by email.