Yap.Town

ような気がして

feel as if

→ よう
phrase Rare #41,162
feel as if Expresses a subjective impression or uncertain feeling about what comes before it.
JA: 彼は何か隠しているような気がして、聞いてみた。
EN: I had a feeling he was hiding something, so I asked.

今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。

Even though it’s Monday, I can’t shake the feeling that it’s Sunday.

“あなたの名前のような気がしてしかたがないのです”

I can't help feeling that it's like your name.

— Love Letter (1995)