よ」と彼女は言った

…, she said

→ よ

phrase Rare #42,276

…, she said よ adds emphasis or assurance to the quoted statement.

JA: 「大丈夫よ」と彼女は言った。

EN: “It’s okay,” she said.

“I don’t mind continuing to work after we get married,” she said.

“The price,” she said.