Yap.Town

やらで、彼は

because of ... and ..., he

→ やら
phrase Rare #44,429
because of ... and ..., he やら lists examples or causes, often in a pattern like XやらYやらで. The phrase begins after the first listed cause.
JA: 暑さやら湿気やらで、彼はよく眠れなかった。
EN: Because of the heat and humidity, he couldn't sleep well.

疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。

Exhausted and hungry, he collapsed as if dead.

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。

Thanks to fresh air and moderate exercise, he quickly recovered from his illness.

働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。

He fell ill from overwork, lack of sleep, and the like.