ほれ

here, look

h o̞ ɾ e̞
interjection Rare #28,166
here, look Colloquial; often regional or older-sounding.
JA: ほれ、これを見て。
EN: Here, look at this.

ほれあの壁の旗にあるじゃろう

Look, it’s on that flag on the wall, isn’t it?

— 風の谷のナウシカ (1984)

ほれほれ!

Come on, come on!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

ほれ

Here you go.

— ブレードランナー 2049 (2017)

ほれほれ

Come on, come on.

— 七人の侍 (1954)

ほれがんばって

Come on, give it your best shot.

— 千と千尋の神隠し (2001)

ほれ帰れ帰れ!

Come on, get out of here! Go on, get out!

— Departures (2008)

Sounds similar to