Yap.Town

それどころじゃない

can't worry about that right now

→ 其れ
phrase Rare #38,849
can't worry about that right now Used when something is too urgent or someone is too busy to deal with the matter at hand.
JA: 締め切りが近いから、遊んでいるそれどころじゃない。
EN: The deadline is coming up, so I can't worry about having fun right now.

忙しくてそれどころじゃないよ。

I'm too busy to worry about that right now.

それどころじゃないんだ

I have more important things to worry about right now.

— かぐや姫の物語 (2013)

今はそれどころじゃないよ。

Now is not the time for that.

それどころじゃないの

I have more important things to worry about.

— グッドフェローズ (1990)