why don't you
静かにしたらどうだ？
Why don't you be quiet?
だから、もっと注文したらどうだ
So why don't you order some more?
— ミスティック・リバー (2003)
ダイエットしたらどうだ。
Why don't you go on a diet?
こうしたらどうだ？
How about doing it this way?
— 鶴は翔んでゆく (1957)