Yap.Town

ご親切にどうも

how kind of you

→ 御親切
phrase Rare #30,008
how kind of you A polite expression of thanks; depending on the tone and context, it can also sound sarcastic.
JA: 駅まで送ってくださって、ご親切にどうも。
EN: That was very kind of you to drive me to the station.

それはご親切にどうも。

That's very kind of you.

私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。

Thank you very much for your kindness in helping me with my homework.

ご親切にどうも

Thank you so much for your kindness.

— ブレット・トレイン (2022)

「ご親切にどうも」と彼は答えた。

“Thank you for your kindness,” he replied.

ご親切にどうもありがとうございます。

Thank you very much for your kindness.