Yap.Town

vuole che me ne vada

wants me to leave

→ volere
phrase Rare #27,246
wants me to leave Used when someone wants another person to go away or leave a place. Literally: “wants that I leave myself from here.”
IT: Mia madre vuole che me ne vada subito.
EN: My mother wants me to leave right away.

Vuole che me ne vada adesso?

Do you want me to leave now?

Vuole che me ne vada?

Do you want me to leave?

— Il paziente inglese (1996)

È stato il figlio di Orlando, vuole che me ne vada subito.

It was Orlando's son; he wants me to leave immediately.

— Una donna fantastica (2017)

Tom vuole che me ne vada.

Tom wants me to leave.

Vuole che me ne vada ora?

Do you want me to leave now?