Yap.Town

lo sporcaccione

slob, dirty person

s p o r . k a t ˈt͡ʃ o . n e
sporc dirty; filth + accione big, unpleasant
noun · masculine Rare #41,180
slob, dirty person Informal and often insulting; used for someone who is very messy or dirty.
IT: Non fare lo sporcaccione: lava i piatti dopo cena.
EN: Don’t be a slob: wash the dishes after dinner.

Dai, non fare il fottuto sporcaccione, Garraty.

Come on, don't be a fucking pervert, Garraty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sei impazzito, sporcaccione?

Are you crazy, you dirty old man?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Che ha fatto questo sporcaccione?

What has this dirty dog done?

— I diabolici (1955)

Piccolo sporcaccione, Piattole!

You dirty little bastard, Piattole!

— U-Boot 96 (1981)