यकीन नहीं होता

I can't believe it

→ यकीन
phrase Rare #8,349
I can't believe it Used to express surprise or disbelief. With मुझे, it literally means “I don't believe it.”
HI: मुझे यकीन नहीं होता कि तुम यहाँ हो।
EN: I can't believe you're here.

यकीन नहीं होता।

I can't believe it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

यकीन नहीं होता, माशा।

I can’t believe it, Masha.

— Tribhanga (2021)

यकीन नहीं होता कि तुम्हें पता ही नहीं चला।

I can’t believe you didn’t even notice.

— Tribhanga (2021)

मुझे यकीन नहीं होता!

I can't believe it!

— कल हो ना हो (2003)

यकीन नहीं होता, यार!

I can't believe it, man!

— Jab We Met (2007)

यकीन नहीं होता!

I can't believe it!

— श्श...एकदम चुप! (2018)