weg mit der

away with the

→ weg

phrase Uncommon #20,618

away with the Used to call for something to be removed or gotten rid of. The article changes with the noun that follows; “der” is used here with a feminine noun in the dative case.

GE: Weg mit der alten Zeitung!

EN: Get rid of the old newspaper!

Weg mit der Waffe!

Put the weapon down!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Weg mit der Welt hinter der Welt!

Away with the world behind the world!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Weg mit der Languste!

Away with the lobster!

— Das Leben ist schön (1997)

Weg mit der Waffe.

Get rid of the weapon.

— War Machine (2026)

Weg mit der Kamera!

Get that camera out of here!

— Aquarius (2016)