so nicht mehr leben

no longer live like this

→ so

phrase Rare #41,714

no longer live like this Used to express that a person can no longer accept or continue their current situation. Often appears with können or wollen, as in „Ich kann so nicht mehr leben“ (I can’t go on living like this).

GE: Nach all diesen Problemen kann ich so nicht mehr leben.

EN: After all these problems, I can’t go on living like this.

Ich will so nicht mehr leben.

I don't want to live like this anymore.

Ihr könnt so nicht mehr leben.

You can’t go on living like this.

Begreifst du nicht, dass ich so nicht mehr leben kann?

Don't you understand that I can't go on living like this?

— Das süße Leben (1960)

Ich kann so nicht mehr leben.

I can't go on living like this.

Sie können so nicht mehr leben.

You can't go on living like this.