shield, protective shield
Schutzschild!
Shield!
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Dieser Wüstling hat seinen Schutzschild fallen lassen.
This scoundrel has dropped his shield.
— Gefahr und Begierde (2007)
Er hat einen Schutzschild.
He has a protective shield.
— Das fünfte Element (1997)
Entfernen Sie den Schutzschild!
Remove the protective shield!