Yap.Town

Schluss für heute

that's it for today

→ Schluss
phrase Rare #34,828
that's it for today Used to say that work or an activity is finished for the day.
GE: Ich bin müde. Schluss für heute!
EN: I'm tired. That's it for today!

Schluss für heute.

That's it for today.

— Paddington 2 (2017)

Jetzt ist Schluss für heute.

That’s it for today.

— Never Look Away (2018)

Schluss für heute!

That's it for today!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Machen wir Schluss für heute.

Let's call it a day.

So, Schluss für heute.

That's it for today.

Machst du Schluss für heute?

Are you calling it a day?

Okay, Schluss für heute.

Okay, that's it for today.