Yap.Town

schlimmer kommen können

could have been worse

→ schlimm
phrase Rare #44,775
could have been worse Often used in the phrase “Es hätte schlimmer kommen können” to say that a situation could have turned out worse.
GE: Der Zug hatte Verspätung, aber ich habe meinen Anschluss noch erreicht. Es hätte schlimmer kommen können.
EN: The train was delayed, but I still made my connection. It could have been worse.

Es hätte noch schlimmer kommen können.

It could have been worse.

Es hätte viel schlimmer kommen können.

It could have been much worse.

Es hätte schlimmer kommen können.

It could have been worse.

Na ja, es hätte auch schlimmer kommen können.

Well, it could have been worse.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)