macht den Weg frei

clear the way

→ machen
phrase Rare #33,170
clear the way An instruction addressed to more than one person.
GE: Bitte macht den Weg frei für Mario Ruoppolo!
EN: Please clear the way for Mario Ruoppolo!

Bitte macht den Weg frei, Genossen.

Please clear the way, comrades.

— Der Postmann (1994)

Macht den Weg frei!

Make way!

— Titanic (1997)

"Bitte macht den Weg frei für Mario Ruoppolo!"

Please make way for Mario Ruoppolo!

— Der Postmann (1994)

Hey, macht den Weg frei.

Hey, clear the way.

— A Taxi Driver (2017)

Macht den Weg frei.

Clear the way.

— Léon - Der Profi (1994)