Yap.Town

lass gut sein

let it go

→ lassen
phrase Rare #29,907
let it go Used to tell someone to stop pursuing or doing something, or that it is no longer necessary.
GE: Lass gut sein, ich mach das selbst.
EN: Never mind, I’ll do it myself.

Das reicht, lass gut sein!

That's enough—let it go!

— Assassination (2015)

Lass gut sein, ist nicht nötig.

Never mind, it’s not necessary.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Lass gut sein, Bro.

Let it go, bro.

— Bullet Train (2022)

Katsuhiro, lass gut sein.

Katsuhiro, let it go.

— Die sieben Samurai (1954)

Lass gut sein, Honjo.

That's enough, Honjo.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hey, lass gut sein.

Hey, let it go.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nein, lass gut sein, lass gut sein.

No, never mind, never mind.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Lass gut sein.

Let it be.

— Mommy (2014)

Lass gut sein, Bruder.

Let it go, bro.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)