Yap.Town

keine Ausreden

no excuses

→ kein
phrase Rare #36,084
no excuses A firm or insistent way to reject excuses.
GE: Keine Ausreden, wir müssen jetzt los.
EN: No excuses, we have to leave now.

Ich will keine Ausreden hören.

I don't want to hear any excuses.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nur keine Ausreden.

No excuses.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er wollte Antworten, keine Ausreden.

He wanted answers, not excuses.

Nur keine Ausreden!

No excuses!

— Durst - Thirst (2009)

Keine Ausreden, Kaki-Ma.

No excuses, Kaki-Ma.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)