kann's kaum erwarten

Ich kann's kaum erwarten.

I can hardly wait.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Kann's kaum erwarten, was ich kriege.

I can hardly wait to see what I get.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich kann's kaum erwarten, zurückzukehren.

I can’t wait to return.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Kann's kaum erwarten, dein Gehirn auf der Straße zu sehen, Barkovitch.

Can't wait to see your brains on the pavement, Barkovitch.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)