kann es kaum erwarten

can't wait

→ können
phrase Uncommon #12,333
can't wait Used when you are very excited about something that will happen soon.
GE: Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
EN: I can't wait to see you again.

Tom kann es kaum erwarten, dich zu sehen.

Tom can't wait to see you.

Kann es kaum erwarten.

I can hardly wait.

— Bullet Train (2022)

Ich dagegen kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden.

I, on the other hand, can hardly wait to grow up.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Tom kann es kaum erwarten, Maria zu sehen.

Tom can't wait to see Maria.

Tom kann es kaum erwarten, euch kennenzulernen.

Tom can't wait to meet you.

Er kann es kaum erwarten.

He can hardly wait.