jetzt reiß dich

now pull yourself together

→ jetzt

phrase Rare #49,647

now pull yourself together Usually followed by „zusammen“ to form the expression „sich zusammenreißen“ (to pull oneself together).

GE: Jetzt reiß dich zusammen und atme tief durch.

EN: Now pull yourself together and take a deep breath.

Now pull yourself together, okay?

— Der Untergang (2004)

Grandmother, pull yourself together!

— Porco Rosso (1992)

Now pull yourself together!

Get a grip.

— I Saw the Devil (2010)