ich weiß nicht, was ich sagen soll

I don't know what to say

→ ich

phrase Rare #45,027

I don't know what to say Used when you are unsure how to respond, often because you are surprised, upset, embarrassed, or at a loss for words. Literally, “I don't know what I should say.”

GE: Es tut mir leid, ich weiß nicht, was ich sagen soll.

EN: I'm sorry, I don't know what to say.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

I don't know what to say.

— Ratatouille (2007)

Julie wird gleich hier sein, und ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Julie will be here soon, and I don't know what to say.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Es tut mir leid, ich weiß nicht, was ich sagen soll.

I'm sorry, I don't know what to say.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Sebastian.

I don't know what to say, Sebastian.

— TÁR (2022)