Yap.Town

ich verlasse mich auf dich

I'm counting on you

→ ich
phrase Rare #43,729
I'm counting on you The verb phrase „sich auf jemanden verlassen“ means to rely on or trust someone.
GE: Ich verlasse mich auf dich, wenn es schwierig wird.
EN: I'm counting on you when things get difficult.

Ich verlasse mich auf dich, Bruder!

I'm counting on you, brother!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich verlasse mich auf dich.

I rely on you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Yardley, ich verlasse mich auf dich.

Yardley, I'm counting on you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich verlasse mich auf dich, Papa.

I’m counting on you, Dad.

— Amarcord (1973)

Das klingt nicht gerade überzeugend, aber ich verlasse mich auf dich.

That doesn’t sound particularly convincing, but I’m counting on you.