ich hab dich lieb

I love you

→ ich

phrase Rare #45,443

I love you An affectionate expression that is often less romantic than „Ich liebe dich“; commonly used with family, children, and close friends. „Hab“ is the informal shortened form of „habe.“

GE: Ich hab dich lieb, Papa.

EN: I love you, Dad.

Ich hab dich lieb, Mama.

I love you, Mom.

— Systemsprenger (2019)

Mom, ich hab dich lieb.

Mom, I love you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wirklich, ich hab dich lieb.

Really, I love you.

— Caché (2005)

Du auch, aber ich hab dich lieb.

You too, but I love you.

— The Rip (2026)