brown-noser, ass-kisser
So ein Arschkriecher.
What a sycophant.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Bin kein Arschkriecher wie du.
I'm not a suck-up like you.
Tom ist ein Arschkriecher.
Tom is an ass-kisser.
Arschkriecher!
Ass-kisser!
— The Devil's Backbone (2001)