Yap.Town

ça ne prendra qu'

it will only take …

→ cela
phrase Rare #30,940
it will only take … The phrase is followed by a duration, such as “a minute” or “a moment.”
FR: Ça ne prendra qu'un instant.
EN: It will only take a moment.

Ça ne prendra qu'une minute.

It will only take a minute.

Ça ne prendra qu'un instant.

It will only take a moment.

Ça ne prendra qu'une seconde !

It’ll only take a second!

— Aucun autre choix (2025)

Ça ne prendra qu'une seconde.

It will only take a second.

— Parasite (2019)

Ça ne prendra qu'une demi-journée.

It’ll only take half a day.

— The Road Home (1999)

Mais ça ne prendra qu'un instant.

But it’ll only take a moment.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ça ne prendra qu'un moment.

It will only take a moment.