Yap.Town

votre attention, s'il vous plaît

your attention, please

→ votre
phrase Rare #35,841
your attention, please A polite, somewhat formal way to ask a group of people to listen or focus. Literally, “your attention, if you please.”
FR: Votre attention, s'il vous plaît : le train va entrer en gare.
EN: Your attention, please: the train is about to arrive at the station.

Votre attention, s'il vous plaît !

Your attention, please!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît.

Ladies and gentlemen, your attention, please.

Chers amis, votre attention, s'il vous plaît.

Dear friends, may I have your attention, please.

— Carnets de voyage (2004)

Pourrais-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

Could I have your attention, please?

Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?

May I have your attention, please?

Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

May I have your attention, please?

Votre attention, s'il vous plaît.

Your attention, please.

— [REC] (2007)