Yap.Town

votre attention, s'il vous plaît

your attention, please

→ votre
phrase Rare #41,038
your attention, please A polite way to get a group’s attention, often used in announcements.
FR: Votre attention, s'il vous plaît : le train va bientôt partir.
EN: Your attention, please: the train will depart shortly.

Pourrais-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

Could I have your attention, please?

Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?

May I have your attention, please?

Votre attention, s'il vous plaît !

Your attention, please!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Chers amis, votre attention, s'il vous plaît.

Dear friends, may I have your attention, please.

— Carnets de voyage (2004)

Votre attention, s'il vous plaît.

Your attention, please.

— [REC] (2007)

Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

May I have your attention, please?

Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît.

Ladies and gentlemen, your attention, please.