va te faire voir

get lost

→ aller
phrase Rare #34,072
get lost An insulting, dismissive expression; adding « ailleurs » means “somewhere else.”
FR: Va te faire voir, je ne veux plus te parler.
EN: Get lost; I don’t want to talk to you anymore.

Va te faire voir ailleurs.

Go fuck yourself.

— Retour vers le futur II (1989)

Va te faire voir ailleurs !

Go away!

— Chute libre (1993)

Va te faire voir chez les Grecs.

Go fuck yourself among the Greeks.

Va te faire voir, Bhura !

Get lost, Bhura!

— Lagaan (2001)

Va te faire voir.

Fuck you.

— Do the Right Thing (1989)

Va te faire voir !

Go to hell!

— Le Salaire de la peur (1953)

Alors, va te faire voir !

So, go screw yourself!

— No (2012)

Va te faire voir avec ton amour !

Go to hell with your love!

— Histoires de fantômes chinois (1987)