Yap.Town

qu'est-ce qui va se passer

what's going to happen

→ que
phrase Rare #40,600
what's going to happen Used to ask about a future event or what will happen next. The phrase uses the near future tense: va se passer.
FR: Je suis inquiet : qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
EN: I'm worried: what's going to happen now?

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?

What will happen now?

— Ne le dis à personne (2006)

Et ensuite, qu'est-ce qui va se passer ?

And then, what’s going to happen?

Qu'est-ce qui va se passer ?

What's going to happen?

— New York Masala (2003)

D'accord et maintenant qu'est-ce qui va se passer ?

Alright, and now what’s going to happen?

— Insaisissables 3 (2025)

Mais qu'est-ce qui va se passer ?

But what's going to happen?

— L'Ultime Héritier (2026)