Yap.Town

le saurais-je

would I know it?

→ le
phrase Rare #42,686
would I know it? Often used rhetorically, especially after a question word, to express that the speaker has no way of knowing.
FR: Le saurais-je si personne ne me le disait ?
EN: Would I know it if nobody told me?

Comment le saurais-je ?

How would I know?

— Wicked (2024)

Non, pourquoi le saurais-je ?

No, why would I know?

— Lost in Thailand (2012)

Pourquoi le saurais-je ?

Why would I know?

— Entretien avec un vampire (1994)

Comment diable le saurais-je ?

How on earth would I know?

D'où le saurais-je ?

How would I know?

Le saurais-je ?

Would I know?

— Gladiator (2000)