where'd you go

où es-tu allé(e) ?

→ where

phrase Rare #28,897

où es-tu allé(e) ? Forme contractée et familière de « where did you go? ». Peut aussi se traduire par « où étais-tu ? » selon le contexte, notamment pour demander pourquoi quelqu’un a disparu.

EN: Where'd you go after work?

FR: Où es-tu allé(e) après le travail ?

Where'd you go!?

Où es-tu passé(e) !?

— Suzume (2022)

Where'd you go?

Où es-tu allé(e) ?

— Tell No One (2006)

Juca, where'd you go?

Juca, où es-tu allé ?

— I'm Still Here (2024)

Where'd you go, Celeste?

Où es-tu allée, Céleste ?

— Mystic River (2003)

Where'd you go after the exams?

Où es-tu allé(e) après les examens ?

— Ivan's Childhood (1962)

Where'd you go, piggy?

Où es-tu allé, petit cochon ?

— Send Help (2026)

In his shoes, where'd you go?

À sa place, tu irais où ?

— The Wolf's Call (2019)

Where'd you go, psycho boy?

T’es passé où, le cinglé ?

— Fight Club (1999)