what's the rush

pourquoi es-tu si pressé ?

→ what

phrase Rare #31,806

pourquoi es-tu si pressé ? Expression familière, souvent utilisée pour demander pourquoi quelqu’un veut aller si vite ou faire quelque chose immédiatement.

EN: What's the rush? We still have plenty of time.

FR: Pourquoi es-tu si pressé ? Nous avons encore largement le temps.

What's the rush?

Pourquoi tant d'urgence ?

— A Taxi Driver (2017)

What's the rush, Richie?

Pourquoi es-tu si pressé, Richie ?

— American Gangster (2007)

What's the rush, motherfucker?

Pourquoi tu es si pressé, enfoiré ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

What's the rush, you fuckers.

Pourquoi vous êtes si pressés, bande d'enculés ?

— Kajaki (2014)

I mean what's the rush?

Je veux dire, pourquoi cette précipitation ?

— Swades (2004)

Bro, what's the rush?

Mec, c’est quoi l’urgence ?

— Whistle (2026)