Yap.Town

what's the rush

pourquoi se presser ?

→ what
phrase Rare #32,858
pourquoi se presser ? S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un est pressé, souvent en suggérant qu’il n’y a pas lieu de se dépêcher.
EN: What's the rush? The movie doesn't start for another hour.
FR: Pourquoi se presser ? Le film ne commence pas avant une heure.

Bro, what's the rush?

Mec, c’est quoi l’urgence ?

— Whistle (2026)

What's the rush, motherfucker?

Pourquoi tu es si pressé, enfoiré ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I mean what's the rush?

Je veux dire, pourquoi cette précipitation ?

— Swades (2004)

What's the rush?

Pourquoi tant d'urgence ?

— A Taxi Driver (2017)

What's the rush, Richie?

Pourquoi es-tu si pressé, Richie ?

— American Gangster (2007)

What's the rush, you fuckers.

Pourquoi vous êtes si pressés, bande d'enculés ?

— Kajaki (2014)