what is the matter

qu'est-ce qui ne va pas ?

→ what

phrase Rare #39,026

qu'est-ce qui ne va pas ? S’emploie pour demander à quelqu’un ce qui ne va pas ou quel est son problème.

EN: What is the matter with your car?

FR: Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voiture ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

— The Witch (2016)

Au fait, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

Quel est le problème?

— Juno (2007)

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

— Paddington 2 (2017)