what are we gonna do

qu'est-ce qu'on va faire

→ what
phrase Rare #30,325
qu'est-ce qu'on va faire Forme familière de « what are we going to do ? ». « gonna » = « going to ».
EN: « what are we gonna do » maintenant ?
FR: What are we gonna do now?

What are we gonna do, huh?

Qu'est-ce qu'on va faire, hein ?

— Marty Supreme (2025)

What are we gonna do about that Jew?

Que va-t-on faire de ce Juif ?

— Jojo Rabbit (2019)

What are we gonna do, man?

Qu'est-ce qu'on va faire, mec ?

— Reservoir Dogs (1992)

What are we gonna do today?

Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?

— Shelter (2026)

You mean, what are we gonna do?

Vous voulez dire, qu'est-ce qu'on va faire ?

— Blow Out (1981)

What are we gonna do?

Qu'est-ce qu'on va faire ?

— Wicked (2024)

What are we gonna do with this one, Frank?

Qu'est-ce qu'on va faire avec celui-ci, Frank ?

— Once Upon a Time in the West (1968)