Yap.Town

well, well, well

tiens, tiens !

→ well
phrase Rare #38,566
tiens, tiens ! Exprime la surprise, souvent avec une nuance d’ironie, lorsqu’on découvre quelque chose ou qu’on retrouve quelqu’un.
EN: Well, well, well, look who finally showed up.
FR: Tiens, tiens, regarde qui a enfin décidé de se montrer.

Well, well, well, well.

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.

— Rushmore (1998)

Well, well, well.

Eh bien, eh bien, eh bien.

— Paddington 2 (2017)

Well, well, well!

Eh bien, eh bien, eh bien !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Well, well, well, if it ain't the cobra himself.

Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n’est pas le cobra en personne.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)