pissing me off

m'énerver

→ piss

phrase Rare #35,017

m'énerver Expression familière et vulgaire qui signifie « m'énerver fortement » ou « me faire chier ». Le sujet est la personne ou la chose qui provoque l'énervement.

EN: This noise is really pissing me off.

FR: Ce bruit m'énerve vraiment.

Pissing me off!

Ça me fait chier !

— Mercy (2026)

They're pissing me off.

Ils m’énervent.

This is pissing me off.

Ça me fait chier.

— Broker (2022)

Cut it out, woman, you're pissing me off.

Arrête ça, femme, tu m’énerves.

— Elena (2011)

You're pissing me off.

Tu m'énerves.