Yap.Town

payback time

l’heure de la revanche

→ payback
phrase Rare #36,658
l’heure de la revanche S’emploie quand le moment est venu de se venger ou de rendre la pareille.
EN: After all those pranks, it’s payback time.
FR: Après toutes ces blagues, c’est l’heure de la revanche.

It's payback time for Jarocho.

C’est l’heure de la revanche pour Jarocho.

— Amores Perros (2000)

Payback time!

C’est l’heure de la revanche !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

So I figured, payback time.

Alors je me suis dit : l’heure de la revanche a sonné.

— The Tao of Steve (2000)

It's finally payback time.

C’est enfin l’heure de la revanche.

— The Dead Don't Die (2019)

It's payback time.

C’est l’heure de la revanche.

— Rang De Basanti (2006)