Yap.Town

open the gate

ouvre la grille

→ open
phrase Rare #28,419
ouvre la grille Selon le contexte, « gate » peut aussi se traduire par « portail ».
EN: Please open the gate for me.
FR: Ouvre la grille, s’il te plaît.

Go rest, I'll open the gate.

Va te reposer, j’ouvrirai le portail.

— Roma (2018)

Open the gate.

Ouvre la porte.

— Anora (2024)

Open the gate!

Ouvrez le portail !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I can 't open the gate.

Je ne peux pas ouvrir le portail.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Okay, open the gate.

D'accord, ouvrez le portail.

— Anora (2024)

Open the gate, Jaime.

Ouvre la porte, Jaime.

— The Devil's Backbone (2001)