Yap.Town

it's worth a try

ça vaut la peine d’essayer

→ it
phrase Rare #30,158
ça vaut la peine d’essayer S’emploie pour dire qu’une tentative mérite d’être faite, même si son résultat est incertain.
EN: I’m not sure it will work, but it's worth a try.
FR: Je ne suis pas sûr que ça marche, mais ça vaut la peine d’essayer.

I think it's worth a try.

Je pense que ça vaut la peine d'essayer.

It's worth a try, Captain.

Ça vaut le coup d’essayer, Capitaine.

— Das Boot (1981)

Well, it's worth a try.

Eh bien, ça vaut le coup d’essayer.

But I think it's worth a try.

Mais je pense que ça vaut le coup d’essayer.

— Perfect Strangers (2016)

It's worth a try, right?

Ça vaut le coup d'essayer, non ?