I'm really going to miss

tu vas vraiment me manquer

→ i

phrase Rare #32,598

tu vas vraiment me manquer S’emploie pour exprimer que quelqu’un ou quelque chose va beaucoup nous manquer après une séparation ou un départ. Avec un lieu ou une chose, on peut traduire par « cet endroit va vraiment me manquer » ou « je vais vraiment regretter… » selon le contexte.

EN: I'm really going to miss my friends when I move away.

FR: Mes amis vont vraiment me manquer quand je déménagerai.

I'm really going to miss Australia.

L’Australie va vraiment me manquer.

I'm really going to miss you guys.

Vous allez vraiment me manquer.

I'm really going to miss them.

Ils vont vraiment me manquer.

I'm really going to miss you.

Tu vas vraiment me manquer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm really going to miss this house.

Cette maison va vraiment me manquer.

I'm really going to miss this place.

Cet endroit va vraiment me manquer.