good girl

bonne fille

→ good

phrase Uncommon #16,291

bonne fille Désigne une fille sage ou qui se comporte bien. Pour s’adresser à quelqu’un, l’expression peut être affectueuse, mais aussi condescendante selon le contexte.

EN: You’ve been a good girl today.

FR: Tu as été une fille sage aujourd’hui.

Ham, love some good girl that'll be true to you.

Ham, aime une fille bien qui te sera fidèle.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Good girl!

Brave fille !

— Porco Rosso (1992)

Good girl.

Bonne fille.

— Maurie (1973)

Good girl, Maddie.

Bonne fille, Maddie.

— Shelter (2026)

Good girl, Sisina.

Sage fille, Sisina.

— Divorce Italian Style (1961)