get us out of here

sors-nous d’ici

→ get
phrase Rare #32,980
sors-nous d’ici Peut aussi se traduire par « fais-nous sortir d’ici » selon le contexte.
EN: Can you get us out of here before it gets dark?
FR: Tu peux nous sortir d’ici avant la nuit ?

Get us out of here!

Sortez-nous d'ici !

— [REC] (2007)

Lieutenant, get us out of here!

Lieutenant, sortez-nous de là !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Get us out of here, you sow!

Sors-nous de là, espèce de sème !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

So he can get us out of here.

Pour qu'il puisse nous sortir d'ici.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Get us out of here.

Sortez-nous d'ici.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Duke, get us out of here!

Duke, sortez-nous de là !

— Toy Story 4 (2019)