get real

sois réaliste

→ get

phrase Rare #30,235

sois réaliste S’emploie souvent comme une remarque directe pour dire à quelqu’un d’affronter la réalité.

EN: Get real, we can’t finish all this today.

FR: Sois réaliste, on ne peut pas finir tout ça aujourd’hui.

Sonia, redescends sur terre.

— Rang De Basanti (2006)

Allez à Wall Street et trouvez de vrais escrocs.

— GoodFellas (1990)

Respect, soyons sérieux !

— Aquarius (2016)

Soyons sérieux !

— Laurence Anyways (2012)