Yap.Town

for goodness sake

bon sang

→ for
phrase Rare #38,628
bon sang Exclamation euphémique pour exprimer l’agacement, l’impatience ou l’exaspération. On écrit aussi « for goodness' sake » avec une apostrophe.
EN: For goodness sake, be careful with that knife!
FR: Bon sang, fais attention avec ce couteau !

For goodness sake, Maurie, chew your food.

Pour l'amour du ciel, Maurie, mâche tes aliments.

— Maurie (1973)

For goodness sake, it's Sunday.

Bon sang, on est dimanche !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Be careful, for goodness sake!

Faites attention, pour l'amour du ciel !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

For goodness sake, Carlos.

Mais enfin, Carlos !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)