do you want to do

« Est-ce que tu veux faire… ? » / « Qu’est-ce que tu veux faire ? » (demander une action ou un choix).

→ do

phrase Common #6,509

« Est-ce que tu veux faire… ? » / « Qu’est-ce que tu veux faire ? » (demander une action ou un choix). S’utilise pour demander ce que quelqu’un a envie de faire ou s’il accepte de faire quelque chose. « Do you want to do…? » est une question oui/non (Veux-tu faire… ?). « What do you want to do? » demande un choix ou un plan (Qu’est-ce que tu veux faire ?). On peut remplacer « you » par « we/he/she/they » : « Do we want to do…? ».

EN: Do you want to do this now or later?

FR: Tu veux faire ça maintenant ou plus tard ?

Do you want to do my job?

Tu veux faire mon travail ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

So, what do you want to do, sir?

Alors, que voulez-vous faire, monsieur ?

— Funny Games (1997)

And what do you want to do?

Et que veux-tu faire ?

— Central Station (1998)

Do you want to do another one?

Tu veux en faire un autre ?