do the talking

parler à la place de quelqu’un ou se charger de parler

→ do

phrase Rare #31,040

parler à la place de quelqu’un ou se charger de parler Expression utilisée pour dire qu’on prend en charge la conversation, souvent au nom d’une autre personne. Elle peut aussi signifier qu’une personne parle beaucoup ou parle généralement pour quelqu’un d’autre.

EN: Let me do the talking.

FR: Laisse-moi parler.

Let me do the talking.

Laissez-moi parler.

— All About My Mother (1999)

Okay, just let me do the talking.

D’accord, laisse-moi parler.

— Marty Supreme (2025)

I'll do the talking.

C’est moi qui parlerai.

— Amores Perros (2000)

Why couldn't you just let me do the talking?

Pourquoi tu ne pouvais pas simplement me laisser parler0?

— Hoppers (2026)